Séminaires LeCSeL (Linguistique Empirique : Cognition, Société et Langage)

 

La prochaine séance du séminaire LeCSeL :

Vendredi 13 avril 201815h-17h, salle G-2 (sous-sol, bâtiment G).

 Malina Ditcheva (LeCSeL, Université de Plovdiv Païssii Hilendarski) : « The Double Mnesic Function of the Prosodic Phrase ».

 

 Roussi Nikolov (LeCSeL, Université de Plovdiv Païssii Hilendarski), Majed Hussein (Medical University of Plovdiv) : « Acoustic-Perceptive Evaluation of the Influence of Dental Prostheses  ».

 

 

 

Séances à venir

À préciser : date à préciser, 15h-

 

 

 

Séances Passées

 Séminaires et journées d’étude LAPS des années précédentes

- Vendredi 6 avril 2018
Aron Arnold (VALIBELUniversité Catholique de Louvain) : « Voix, genre et sexualité ».

 

- Mardi 3 avril 2018
Paolo Mairano (Université de Turin) : « Disentangling effects of L1 phonology and written input on L2 pronunciation and phonological awareness ».

 

- Vendredi 17 novembre 2017
Olaf Mikkelsen (LeCSeL) : « Syntactic variation of periphrastic future forms ».

 

 

Séances des années précédentes

- Séminaire LeCSeL : 2015-2017

- Séminaire LeCSeL : 2014-2015

- Séminaire LAPS : 2013-2014

- Séminaire LAPS : 2012-2013

- Séminaire LAPS : 2011-2012

- Séminaire LAPS : 2010-2011

- Séminaire LAPS : 2009-2010

 

 

 

Résumés 

 - Paolo MAIRANO, Université de Turin : Disentangling effects of L1 phonology and written input on L2 pronunciation and phonological awareness

Several studies have investigated the effects of L1 phonology on L2 speech production, while only recently researchers have started investigating the effects of orthographic forms on L2 pronunciation. Our research team has revealed that Italian speakers tend to pronounce longer consonants in correspondence of double consonants in the spelling, leading to the production of pseudo-minimal pairs such as "finish" vs "Finnish" (the latter being pronounced with a longer [n] than the former). The production of such pseudo-geminates in L2 English is tested with data of Italian learners in Italy and Italian late bilinguals living in the UK, and is compared with an orthography-independent L1 effect (voice onset time). Acoustic measurements in different experimental conditions show that the orthography-induced effect (pseudo-gemination) is more persistent than L1 orthography-independent effects (voice onset time) and is produced in speech elicited with and without written input. Additionally, rhyming judgments of L2 speakers suggest that pseudo-gemination is also part of L2 speakers’ phonological awareness. All evidence suggests that orthography is responsible for establishing a phonological category in L2 English (gemination) which is not present in productions of native English speakers. Finally, we present a preliminary pilot study on perception, where we try to show that even phonological expectations of Italian speakers of L2 English may be affected by orthography.

 

retour à la liste

 

 

 

 - Aron ARNOLD, VALIBEL, Université Catholique de Louvain : Voix, genre et sexualité

La voix joue un rôle primordial dans la présentation de soi. D’une part, elle permet d’indexer des identités de genre – elle permet aux locutrices et aux locuteurs de se rendre intelligibles en tant que femmes ou hommes. Des expériences perceptives mobilisant des stimuli créés par synthèse vocale et resynthèse de voix naturelles ont permis d’étudier les rôles respectifs de la fréquence fondamentale et des fréquences de résonance dans la perception du genre. Les résultats de ces expériences ont été confrontés aux données recueillies lors d’un terrain d’enquête sur les pratiques vocales de locutrices et locuteurs trans (transgenres, transsexuel·le·s) et ont permis de soulever les problèmes posés par la co-indexation simultanée d’identités de genre et de postures par la voix. D’autre part, la voix permet aussi de rendre intelligibles des émotions, attitudes et intentions. Conséquemment, elle va jouer un rôle majeur dans la séduction. Un protocole de recueil de données s’inspirant des scénarios de drague simulée de Puts (2005), Hodges-Simeon et al. (2010), consistant en une série d’appels téléphoniques sur des messageries vocales, a permis de constater que les locutrices et locuteurs utilisent des pratiques vocales spécifiques en contexte de séduction.

 

retour à la liste

 

 

 

 - Malina DITCHEVA, Plovdiv University Païssii Hilendarski : The Double Mnesic Function of the Prosodic Phrase

The aim of this work is to theoretically justify and experimentally illustrate the assumed mnesic function of the shift between syntactic and prosodic segmentation of complex sentences. Congruence between prosody and syntax contributes to real-time speech comprehension and thereby facilitates the process of memorizing the speech contents ; on the other hand, local occurrences of non-congruence between prosody and syntax may improve mnesic performances by balancing the rhythm and, more interestingly, by creating formal, inter-lexical by nature links between syntactic phrases within the prosodic phrase – a basic brick of verbatim memory

 

retour à la liste

 

 

 

 - Roussi NIKOLOV, Plovdiv University Païssii Hilendarski & Majed HUSSEIN, Medical University of Plovdiv  : Acoustic-Perceptive Evaluation of the Influence of Dental Prostheses

Prosthetic dentistry takes into account the influence of its methods and means on the articulation of speech sounds, which in turn is determined by two basic parameters, namely the geometry of the vocal tract and the elastic-plastic characteristics of its walls. By modifying these parameters, partial removable dentures may not completely restore, for some denture patients, the original quality of their speech sounds, i.e. the quality as it was before the loss of teeth. The latest methods and tools in the field of phonetics allow to model any speech sound as a functional unit rather than a set of physical characteristics. In this sense, the spectrogram is not directly relevant by itself with respect to perceptual judgments.

A new approach is presented here, as well as a new software tool for plotting vowels – a technique as simple as the F2/F1 vowel space mapping but perceptually more adequate. The formants taken into account in acoustic analysis of vowels are more often reduced to their two first distinctive frequency components. However, the role of F3 is known to be significant in the perception of certain vowel contrasts, especially if taking into account the perceptual integration of the formant zones. This new technique was applied to account for the interactions between prosthetic treatment and speech function in Bulgarian-speaking patients.

 

retour à la liste