18-19 octobre 2018 JE Auteur numérique

Pilotage : Claire Larsonneur (claire.larsonneur@univ-paris8.fr)

Soutiens : Ce projet n’aurait pu voir le jour sans le soutien du SERCI, du Service de la recherche de Paris 8 et de l’EA 1569 TransCrit. Il comprend trois composantes :

  •  les JE et colloque en octobre 2018 et 2019. Vous trouverez ci-après le programme provisoire des JE d’octobre (18 et 19).
  • un jumelage entre les étudiants de traduction de P8 et ceux de Lancaster.
  • une série d’interviews d’auteurs pratiquant l’écrit et l’écran, qui sera publiée sous forme d’ebook bilingue circa 2020. Déjà enregistrées, celles de Stéphane Vanderhaeghe, écrivain et MCF à P8, Canan Marasgili, auteure, artiste et traductrice et Lou Sarabadzic, romancière, poète et bloggeuse.

 

Programme du jeudi 18 octobre,
salle du conseil A, EHESS 54 bd Raspail 75006.
 
Ecrire et publier sur plateforme

accueil du public à partir de 9h

9h30 ouverture des journées : Claire Larsonneur et Erika Fülöp

 
Modération Suzanne Dumouchel (OPERAS)

10h conférence plénière Mme Agnès Alfandari, directrice du numérique pour l’Institut Français (plateforme Futur Livre) : “La création numérique nouveau medium et champ d’expression pour les auteurs”

11h pause

11h30- 13h session 1 : Ecriture et appropriation des plateformes grand public

- Dr Erika Fülöp (University of Lancaster) : "Ecrire en réseaux : YouTube et Facebook comme espaces créatifs"

- Nolwenn Trehondart (MCF Université de Lorraine) : Quand la BD s’écrit sur Instagram : le feuilleton numérique Été, entre enjeux créatifs et contraintes industrielles”


13h-14h déjeuner

14h session 2 : publier et éditer sur plateforme

Modération Claire Larsonneur (Université Paris 8)

- Gaelle Debeaux (Université Rennes 2) : « Hypotheses.org et la littérature : de l’atelier du chercheur au carnet de l’essayiste ? » (carnet de recherche Multirécits)

- Jerôme Valluy (Université Panthéon Sorbonne, équipe COSTECH- UTC) : "Terra-HN : quinze ans (2003/2018) de recherches et publications en accès ouvert dans une forme de laboratoire-éditeur en SHS"

 

15h 30 pause

16h- session 3

- Sylvie Bosser (Université Paris 8) : "La plateforme d’autoédition Librinova au prisme de la reconfiguration de l’intermédiation littéraire".

- Gabriel Tremblay-Gaudette (post-doctorant Paris 8 Labex Arts H2H) : "comment Poème Sale a mis de la couleur dans le paysage poétique québécois."

 

 

Programme du vendredi 19 octobre 2018,

salle de la recherche, Bibliothèque de Paris 8, 2 rue de la Liberté 93526 Saint Denis

9h accueil du public

Modération Claire Bourhis-Mariotti (Université Paris 8)

9h 30 Prof. Rebecca Braun (University of Lancaster, directrice du projet Authors and the World) : "Networks, World Literature, and Modes of Authorship"

10h30 pause

11h Table-ronde Les enjeux juridiques du droit d’auteur à l’heure internet (bilingue anglais/français) en visioconférence via zoom.us

Lucien Castex (Sorbonne Nouvelle, Internet Society France

James Meese (University of Technology Sydney)

Joss Moortens (City University Dublin )


12h30- 14h déjeuner

14h-16h30 session 4 : Vitalité de l’édition numérique : les webcomics

Modération Gabriel Tremblay-Gaudette

14h (visio-conférence) Sébastien Célimon (White Dragon Agency) : Livre numérique, état des lieux, perspectives et enjeux,

- présentations par les étudiants de Paris 8 et de Lancaster

Gabriel Tremblay Gaudette, le genre des webcomics

Amelia Hill (Lancaster) : la traduction des webcomics